Sure 4 Vers 34 – Erlaubt der Koran Frauen zu schlagen?
https://www.alrahman.de/erlaubt-der-kor ... 4-vers-34/
"Zusammenfassend ist festzuhalten, dass schon die Theoretiker der klassischen islamischen Gesetzeswissenschaft erkannten, dass die Echtheit der Überlieferungen über die Sunna des Propheten nur in seltenen Fällen mit Sicherheit feststellbar ist und dass man sich daher im Allgemeinen mit einer mehr oder weniger wahrscheinlichen Glaubwürdigkeit begnügen müsse. Viele Muslime glauben, dass die Hadithe wie der Koran ewig wahre Quellen sind. Nach Auffassung der islamischen Gesetzesgelehrten sind sie es nicht."
Quelle:
https://www.alrahman.de/erlaubt-der-kor ... 4-vers-34/
Kommentar
Ein treffliches Beispiel dafür, wie immer wieder versucht wird aus fahrlässigen und vorsätzlichen Übersetzungsfehlern und Miss-Interpretationen Kapital zu schlagen, bzw. eigenen Vorteil daraus zu ziehen Jede Übersetzung scheitert qualitativ an der mangelnden Seriosität ihres Übersetzers. Genau solche Übersetzer sind es. die entweder selbst oder für andere Manipulationen vornehmen, was letztlich den Sinngehalt einer ganzen Lehre mindestens in Zweifel ziehen lässt.
Auch aus der Bibel sind solche Stellen bekannt.